1 00:00:04,125 --> 00:00:07,578 ?? 2 00:00:07,603 --> 00:00:11,119 RANDY: ? Idem do farmi Tegridy, hoću li se provesti? 3 00:00:11,144 --> 00:00:13,007 ? Prijateljska lica posvuda? 4 00:00:13,032 --> 00:00:14,967 ? Skromni ljudi bez iskušenja? 5 00:00:14,992 --> 00:00:18,129 ? Idem do farmi Tegridy, ostavit ću svoje nevolje iza sebe? 6 00:00:18,154 --> 00:00:20,156 ? Ima li dovoljno parkinga danju ili noću? 7 00:00:20,181 --> 00:00:21,830 ? Ljudi viču: "Zdravo, susjed"? 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,424 ? Idem do Tegridy Farms? 9 00:00:23,448 --> 00:00:25,317 ? Idem vidjeti mogu li se opustiti? 10 00:00:25,342 --> 00:00:27,111 TOWELIE: Imam malo trave, i... 11 00:00:27,136 --> 00:00:28,805 Ne znam što se događa. 12 00:00:28,830 --> 00:00:30,699 RANDY: ? Pa siđi dolje na farme Tegridy? 13 00:00:30,724 --> 00:00:33,007 ? I upoznati neke moje prijatelje? 14 00:00:36,072 --> 00:00:39,414 ?? 15 00:00:39,439 --> 00:00:41,539 Dobro jutro svima... dobro jutro. 16 00:00:43,023 --> 00:00:46,460 Pa slušajte, momci, nismo u dobroj formi. 17 00:00:47,389 --> 00:00:49,825 Cijela ta stvar s poslovanjem u Kini 18 00:00:49,850 --> 00:00:51,179 ugrizao nas je za guzicu. 19 00:00:51,204 --> 00:00:54,894 A sada ne prodajemo dovoljno korov kako bi držali korak s našim troškovima. 20 00:00:55,257 --> 00:00:56,779 Vidiš ovo? Ovo ovdje? 21 00:00:56,804 --> 00:00:58,491 To smo na platou. 22 00:00:58,516 --> 00:01:00,766 Više ne dobivamo ništa taj slatki kineski novac 23 00:01:00,791 --> 00:01:02,676 i sada, sav novac koji zaradimo 24 00:01:02,701 --> 00:01:04,640 ne pokriva ni naše troškove. 25 00:01:04,665 --> 00:01:07,750 Dakle, kako ćemo prodati više trave? Stan? 26 00:01:10,452 --> 00:01:12,594 [RUGA] Ne znam. 27 00:01:12,619 --> 00:01:14,320 Želite li rasprodaju? Kao jesenska rasprodaja? 28 00:01:14,345 --> 00:01:15,684 Nije dovoljno dobro! Shelley? 29 00:01:15,709 --> 00:01:17,438 Mrzim marihuanu. 30 00:01:17,463 --> 00:01:20,383 Lijep stav. Kako da prodamo više trave? Sharon? 31 00:01:20,516 --> 00:01:23,039 Ako ne praviš reklame ili napraviti više parada za grad 32 00:01:23,064 --> 00:01:25,010 - Imali bismo više novca. - Dobro, ukinite sav naš marketing. 33 00:01:25,034 --> 00:01:27,789 To je Sharonina sjajna ideja, svi. Ručnik? 34 00:01:27,814 --> 00:01:30,391 Znaš u čemu je problem, to je švag. 35 00:01:30,416 --> 00:01:34,413 Sve te sastojine i sjeme, samo propadnu, čovječe. 36 00:01:34,438 --> 00:01:35,562 Nastavi. 37 00:01:35,587 --> 00:01:37,822 To je kao... sve prodajemo dobri dijelovi korova 38 00:01:37,847 --> 00:01:39,602 ali bacamo, kao, tone i tone 39 00:01:39,627 --> 00:01:41,282 od svih preostalih govana. 40 00:01:41,307 --> 00:01:44,544 Možete prodati to sranje kao mulch hardverskoj tvrtki. 41 00:01:44,848 --> 00:01:46,274 Zagrtati biljke. 42 00:01:46,299 --> 00:01:48,961 Koristite naše odbačene proizvod za povrat troškova. 43 00:01:49,471 --> 00:01:51,152 Svi, odličan posao. 44 00:01:51,177 --> 00:01:52,735 Upravo si dobio ručnik. 45 00:01:55,043 --> 00:01:56,446 ? Dan je Sloppy Joea! ? 46 00:01:56,471 --> 00:01:57,867 OBOJE: ? Dan je Sloppy Joea! ? 47 00:01:57,892 --> 00:02:00,087 Ozbiljno mislim da je Sloppy Joe Day je moj najdraži dan u školi. 48 00:02:00,111 --> 00:02:01,539 Da, najbolji je. 49 00:02:01,564 --> 00:02:04,500 OBOJE: ? Sloppy Joe Day, nemaran je Joe dan! ? 50 00:02:04,886 --> 00:02:07,328 Hajde, djeco, nastavite s redom! 51 00:02:08,105 --> 00:02:09,235 sta je ovo 52 00:02:09,260 --> 00:02:10,872 To je današnji ručak. 53 00:02:10,897 --> 00:02:13,008 - To je feesh. [RIBA] - Feesh? 54 00:02:13,033 --> 00:02:14,946 Ali, ali ovo je dan Sloppy Joea. 55 00:02:14,971 --> 00:02:17,240 Da, pa, jelovnik je promijenjen. 56 00:02:17,265 --> 00:02:19,781 Imali smo djecu koja su se žalila naša hrana nije bila zdrava 57 00:02:19,806 --> 00:02:22,943 ili dovoljno održivi pa nemojte sad počneš kukati o tome. 58 00:02:22,976 --> 00:02:25,579 Na što su se djeca žalila zdravlje i održivost?! 59 00:02:25,612 --> 00:02:27,157 Što bi djecu zanimalo sve to... [DAHTA] 60 00:02:27,181 --> 00:02:28,852 - Djevojke! - Djevojke? 61 00:02:28,877 --> 00:02:30,711 Jebene djevojke. 62 00:02:31,652 --> 00:02:32,946 Oprostite! 63 00:02:32,971 --> 00:02:36,133 Može li nam netko objasniti zašto ovo je na našim pladnjevima za ručak? 64 00:02:36,158 --> 00:02:38,328 Da, trebalo bi biti Sloppy Joe Day! 65 00:02:38,353 --> 00:02:39,907 Tražili smo zdravije opcije 66 00:02:39,932 --> 00:02:41,259 i da ponekad imaju hrana za one od nas 67 00:02:41,283 --> 00:02:42,884 koji ne jedu crveno meso. 68 00:02:42,909 --> 00:02:45,703 O moj Bože. Skoro ću izgubiti razum... 69 00:02:45,728 --> 00:02:47,507 Misliš da možeš samo zabrljati uz muški ručak... 70 00:02:47,531 --> 00:02:49,466 - U redu je, Eric... - Misliš da su tvoje ideje 71 00:02:49,491 --> 00:02:51,526 o zdravlju i prehrani trebalo bi nekako 72 00:02:51,551 --> 00:02:53,187 - miješanje u moje... - Eric, Eric... 73 00:02:53,211 --> 00:02:54,916 Ti diktiraš koju hranu mogu jesti... 74 00:02:54,941 --> 00:02:56,039 - Urk! - [PLADNJAK ZVEČA] 75 00:02:56,064 --> 00:03:01,484 [DAHĆANJE, KRGOĆANJE] 76 00:03:01,509 --> 00:03:04,032 - Eric? Eric? - Ne mogu. ne mogu 77 00:03:04,057 --> 00:03:05,594 - Butters, ne mogu... - [WHUMP] 78 00:03:05,619 --> 00:03:07,621 [PRSKANE HRANE] 79 00:03:07,646 --> 00:03:10,414 - [SIRENA JIJE] - [MONITOR BIP] 80 00:03:11,669 --> 00:03:13,344 [ŠOKANTNA NAPLATA] 81 00:03:13,369 --> 00:03:14,369 čisto. 82 00:03:14,394 --> 00:03:16,061 [TUP] 83 00:03:17,122 --> 00:03:18,563 Vratili smo ga. 84 00:03:19,640 --> 00:03:21,408 Jebi se, Wendy. 85 00:03:21,809 --> 00:03:27,848 ?? 86 00:03:27,873 --> 00:03:29,938 Koliko mislite ćemo dobiti za naš malč? 87 00:03:30,562 --> 00:03:32,364 Čak i ako dobijemo samo deset centi po funti, 88 00:03:32,389 --> 00:03:34,538 imamo ga oko milijun funti. 89 00:03:34,563 --> 00:03:36,453 Ovo će nam spasiti posao. 90 00:03:37,416 --> 00:03:38,694 Odjednom sam jako gladan, 91 00:03:38,718 --> 00:03:39,961 hoćeš Burger King? 92 00:03:39,986 --> 00:03:41,757 Da, uzet ću kolutove luka. 93 00:03:41,782 --> 00:03:44,453 ?? 94 00:03:44,478 --> 00:03:46,714 Dobrodošli u Burger King, mogu li preuzeti tvoju narudžbu? 95 00:03:46,739 --> 00:03:49,971 Uh, bok, mogu li dobiti, um, veliki kolutovi luka... 96 00:03:49,996 --> 00:03:52,966 Velika Coca-Cola Zero i, hm... 97 00:03:52,999 --> 00:03:54,968 Što je nemogući burger? 98 00:03:54,993 --> 00:03:57,063 To je burger na biljnoj bazi, gospodine. 99 00:03:57,088 --> 00:03:58,423 Na biljnoj bazi? 100 00:03:58,448 --> 00:04:00,352 Misliš, nije, kao, krava? 101 00:04:00,377 --> 00:04:02,446 Ne gospodine, to je potpuno vegansko, 102 00:04:02,471 --> 00:04:06,086 ali je dizajniran za repliciranje okus i tekstura govedine. 103 00:04:06,880 --> 00:04:08,852 huh Ok, probat ću. 104 00:04:09,658 --> 00:04:10,792 [BLAGAJNA ZVIŠTI] 105 00:04:10,817 --> 00:04:17,357 ?? 106 00:04:17,390 --> 00:04:19,946 Hej, ovo je usrano. 107 00:04:19,971 --> 00:04:21,706 Vi zarađujete na ovome? 108 00:04:21,731 --> 00:04:23,297 Vrlo su popularni, gospodine. 109 00:04:23,322 --> 00:04:26,461 Mnogi ljudi brinu o okoliš i održivost. 110 00:04:26,486 --> 00:04:28,187 Ah, to, to je nevjerojatno. 111 00:04:28,212 --> 00:04:29,923 Mislim, ovo ozbiljno ima okus kao pseće govno. 112 00:04:29,947 --> 00:04:31,682 I natjerate ljude da to kupuju? 113 00:04:31,785 --> 00:04:33,055 čekaj malo... 114 00:04:33,559 --> 00:04:35,361 Na biljnoj bazi... 115 00:04:35,505 --> 00:04:36,739 Biljka. 116 00:04:36,764 --> 00:04:38,600 Na temelju... 117 00:04:38,625 --> 00:04:40,758 Na biljnoj bazi. O moj Bože. 118 00:04:41,691 --> 00:04:44,160 [ZVONO ZVONI] 119 00:04:44,185 --> 00:04:46,110 Dolazim, prolazim! Napravite put! 120 00:04:46,638 --> 00:04:48,029 Hej ljudi, kako ide? 121 00:04:48,054 --> 00:04:49,453 Izašli ste iz bolnice? 122 00:04:49,478 --> 00:04:52,250 Da. Djevojke su me pokušale ubiti, ali nisu uspjeli. 123 00:04:52,275 --> 00:04:54,544 Međutim, ne možemo dopustiti protesti djevojaka 124 00:04:54,569 --> 00:04:56,103 pokvari nam ručak ikada više. 125 00:04:56,128 --> 00:04:58,086 NICHOLE: Oh, pusti me! 126 00:04:58,111 --> 00:05:00,180 Nisu samo djevojke one koje želite promijeniti jelovnik, 127 00:05:00,205 --> 00:05:01,328 to su i dečki! 128 00:05:01,353 --> 00:05:03,407 Da! Želim vegansku hranu! 129 00:05:03,432 --> 00:05:05,734 Puno studenata protestira! 130 00:05:05,759 --> 00:05:08,133 Pa oni protestiraju kvari mi ručak! 131 00:05:08,158 --> 00:05:10,649 Imamo pravo na slobodu govora! 132 00:05:10,674 --> 00:05:12,510 Da, svi mi imamo slobodu govora, 133 00:05:12,535 --> 00:05:14,725 ali ponekad ih ima razgranatosti za negativno 134 00:05:14,750 --> 00:05:16,086 to se može dogoditi, kad ne razmišljaš 135 00:05:16,110 --> 00:05:17,727 o drugima i tebi misli samo na sebe! 136 00:05:17,751 --> 00:05:19,493 Vau, vau, vau - što se događa, djeco! 137 00:05:19,518 --> 00:05:21,953 Prosvjednici pokušavaju ponovno ubijte Erica g. Mackey! 138 00:05:21,978 --> 00:05:25,100 Dobro, djeco, ne želimo još jedan incident ovdje, m'kay? 139 00:05:25,125 --> 00:05:26,447 Kad pokušaš ljudima promijeniti ručak, 140 00:05:26,471 --> 00:05:28,548 ne shvaćaju da to šteti ljudi financijski, fizički, 141 00:05:28,572 --> 00:05:29,817 emocionalno i duhovno. [GUNCA] 142 00:05:29,841 --> 00:05:30,993 Eric, u redu je. 143 00:05:31,018 --> 00:05:33,008 Nećemo se promijeniti školski jelovnik, m'kay? 144 00:05:33,033 --> 00:05:34,133 sve je u redu 145 00:05:34,158 --> 00:05:35,422 To nije pošteno! 146 00:05:35,447 --> 00:05:37,445 Zar nije bitno što nas se ušutkava?! 147 00:05:37,470 --> 00:05:39,321 [DAH] Moj ručak! 148 00:05:39,346 --> 00:05:43,118 Cure, žao mi je. Ali zdravlje naših učenika mora biti na prvom mjestu. 149 00:05:43,143 --> 00:05:46,412 ?? 150 00:05:47,300 --> 00:05:48,618 Geralde, hvala što si došao. 151 00:05:48,643 --> 00:05:49,892 Nećeš vjerovati u ovo. 152 00:05:49,916 --> 00:05:52,556 - Što vjerovati? Tvoj tekst je rekao da... - Hajdemo! hajde hajde 153 00:05:53,292 --> 00:05:55,093 Mislim da sam ga usavršio, Geralde. 154 00:05:55,118 --> 00:05:58,108 Napravio sam održiv, zdrava alternativa mesu. 155 00:05:58,133 --> 00:05:59,703 Želim da ga probaš. 156 00:06:00,386 --> 00:06:01,649 Je li to hamburger? 157 00:06:01,674 --> 00:06:03,469 To je Tegridy burger. 158 00:06:03,494 --> 00:06:04,895 Samo naprijed. Probajte. 159 00:06:07,657 --> 00:06:09,102 Dobro? 160 00:06:09,212 --> 00:06:10,376 [PRGUŠENO, S PUNIM USTIMA] Ima okus govana. 161 00:06:10,400 --> 00:06:13,168 Da, na biljnoj je bazi. Ali ipak ga nastavite jesti. 162 00:06:15,469 --> 00:06:17,571 Samo... jednostavno ne mislim da je jako dobro. 163 00:06:17,596 --> 00:06:18,863 Randy čekaj. 164 00:06:19,077 --> 00:06:20,613 Pričekaj to. 165 00:06:21,746 --> 00:06:22,902 Oh. 166 00:06:23,750 --> 00:06:26,348 - Oh-ho! - [OBOJE SE SMIJU] 167 00:06:26,373 --> 00:06:27,793 - Ha? - Da, dobro je. 168 00:06:27,818 --> 00:06:29,035 Da, zar ne? 169 00:06:29,907 --> 00:06:32,262 Stvarno je jebeno dobro, čovječe. 170 00:06:32,599 --> 00:06:34,703 Ovo je kao najbolje hamburger koji sam ikada jeo! 171 00:06:34,728 --> 00:06:37,049 I možete jesti puno 'em i ne osjećate se napuhano. 172 00:06:37,074 --> 00:06:39,019 Towelie je imala, otprilike, 12! 173 00:06:40,424 --> 00:06:42,801 Najbolji hamburgeri koje sam ikada jeo. 174 00:06:43,312 --> 00:06:45,314 [NEJASNO BRAVLJANJE] 175 00:06:45,339 --> 00:06:46,806 Mmm. 176 00:06:46,920 --> 00:06:48,788 Mmm. O moj Bože. 177 00:06:48,813 --> 00:06:50,473 Rebarca školske kantine. 178 00:06:50,498 --> 00:06:53,021 Nakon svog tog jogurta i sranja dali su mi u bolnici. 179 00:06:53,046 --> 00:06:54,371 Mmm! 180 00:06:54,396 --> 00:06:56,144 ? Volim Dan rebarca s roštilja? 181 00:06:56,169 --> 00:06:58,207 ? Da, mislim da mi se možda sviđa Rib Day ? 182 00:06:58,232 --> 00:06:59,862 ? Čak i više od Sloppy Joe Daya? 183 00:06:59,886 --> 00:07:01,558 ? Je li to težak izbor? 184 00:07:02,243 --> 00:07:04,988 WENDY: Svi? svi, mogu li dobiti vašu pozornost, molim? 185 00:07:05,013 --> 00:07:08,777 Gledajte, dečki. Trebali bismo biti mlada generacija, zar ne? 186 00:07:08,802 --> 00:07:12,439 Mi smo ti koji su uznemireni svijet koji su nam roditelji ostavili. 187 00:07:12,707 --> 00:07:14,598 Da, ali jesti ovakvu hranu 188 00:07:14,623 --> 00:07:16,535 sve nas čini jednako krivima. 189 00:07:16,961 --> 00:07:19,910 Milijuni i milijuni krave i svinje i kokoši 190 00:07:19,935 --> 00:07:23,496 koje beremo svake godine su a veliki razlog za klimatske promjene. 191 00:07:23,521 --> 00:07:28,056 To ovisi o nama kao učenicima protestirati za promjenu. 192 00:07:28,081 --> 00:07:30,113 Mladi glasovi su važni! 193 00:07:30,138 --> 00:07:33,408 Bez održivog i etički izbor hrane sada, 194 00:07:33,433 --> 00:07:36,027 - Dokazujemo da nismo... - [VIČE] 195 00:07:36,052 --> 00:07:38,973 Mogu li samo uživati u ručku pet prokletih minuta. 196 00:07:38,998 --> 00:07:40,857 Moraš se smiriti, Eric, Zapamti svoje stanje... 197 00:07:40,881 --> 00:07:42,106 Svi imamo slobodu govora 198 00:07:42,131 --> 00:07:45,040 ali prestani pričati o klimi promjena za vrijeme ručka! 199 00:07:45,065 --> 00:07:46,309 Dobro, sjednimo. 200 00:07:46,334 --> 00:07:47,795 Neki od nas pokušavaju samo uživajte u nekim jednostavnim 201 00:07:47,819 --> 00:07:49,825 Prokleta rebarca s roštilja i ja... 202 00:07:49,850 --> 00:07:51,685 [GRGUĆANJE, STENJANJE] 203 00:07:51,710 --> 00:07:53,162 O, Bože, uspjeli su opet meni, Butters. 204 00:07:53,186 --> 00:07:55,286 - Eric! - Mislim da je ovo veliki. 205 00:07:56,160 --> 00:07:57,695 - Ne daj da umrem. - Neka netko pomogne! 206 00:07:57,720 --> 00:07:59,303 ne dopusti mi, ne daj da umrem, Butters! 207 00:07:59,327 --> 00:08:02,247 - [STENJANJE] - [SIRENA JIJE] 208 00:08:02,650 --> 00:08:04,352 - Čisto. - [TUP] 209 00:08:04,377 --> 00:08:05,778 Vratili smo ga. 210 00:08:05,803 --> 00:08:07,544 Jebi se Wendy. 211 00:08:07,971 --> 00:08:11,245 Dakle, to je jedan Whopper, jedan red pilećih konaca, 212 00:08:11,270 --> 00:08:12,593 i srednje piće... 213 00:08:12,626 --> 00:08:14,497 RANDY: Burgeri! Nabavite svoje hamburgere ovdje! 214 00:08:14,522 --> 00:08:15,971 U redu, to će biti pet... 215 00:08:15,996 --> 00:08:18,098 Prodaju se hamburgeri na biljnoj bazi! 216 00:08:18,131 --> 00:08:20,036 Oprostite na trenutak. 217 00:08:20,343 --> 00:08:22,110 Uzmite svoje hamburgere ovdje! 218 00:08:22,135 --> 00:08:24,114 Prodaju se hamburgeri na biljnoj bazi! 219 00:08:24,139 --> 00:08:25,941 hej sta to radis 220 00:08:25,966 --> 00:08:29,325 Prodajem hamburgere! Sve prirodno, potpuno na biljnoj bazi. 221 00:08:29,350 --> 00:08:30,442 Hvala gospodine. 222 00:08:30,467 --> 00:08:32,286 Ovdje ne možete prodavati hamburgere, 223 00:08:32,311 --> 00:08:33,846 ovo je Burger King! 224 00:08:33,871 --> 00:08:35,557 Ovdje prodajete hamburgere. 225 00:08:35,582 --> 00:08:37,216 Da, ovdje prodajete hamburgere. 226 00:08:37,241 --> 00:08:38,894 Ovo je ozbiljno jednako dobro ili bolje 227 00:08:38,919 --> 00:08:40,052 nego pravi hamburger. 228 00:08:40,077 --> 00:08:41,779 Mogu li dobiti još par za ponijeti na posao? 229 00:08:41,988 --> 00:08:43,856 Hej sad gledaj, druže! 230 00:08:43,881 --> 00:08:46,544 Neću izgubiti kupci zbog vas! 231 00:08:46,569 --> 00:08:49,395 Imamo biljne hamburgeri i unutra! 232 00:08:49,420 --> 00:08:51,317 Dođite probati naš Impossible burger! 233 00:08:51,342 --> 00:08:54,275 Tegridy burger! Proizvedeno lokalno upravo ovdje u South Parku! 234 00:08:54,300 --> 00:08:55,736 Tegridy burger. 235 00:08:55,769 --> 00:08:57,466 Prestani s tim! 236 00:08:57,491 --> 00:08:58,942 U redu, slušajte svi. 237 00:08:58,967 --> 00:09:00,513 Kao što znate, postoji nekoliko studenata 238 00:09:00,537 --> 00:09:02,150 protestirajući protiv školskog jelovnika. 239 00:09:02,175 --> 00:09:03,903 Ali ima i drugih učenika koji se izjašnjavaju 240 00:09:03,928 --> 00:09:05,973 njihove zabrinutosti protiv promjena. 241 00:09:05,998 --> 00:09:08,034 Eric Cartman je i dalje oporavlja se u bolnici, 242 00:09:08,059 --> 00:09:09,894 svi mu želimo dobro. [PROČISTI GRLO] 243 00:09:09,919 --> 00:09:11,798 Sada je škola bila razmatranje nekoliko opcija 244 00:09:11,822 --> 00:09:13,189 nositi se s problemom. 245 00:09:13,214 --> 00:09:16,017 I vjerujem da mi našli kompromis. 246 00:09:16,042 --> 00:09:18,645 Našli smo novu tvrtku u biljnoj bazi 247 00:09:18,670 --> 00:09:20,833 industrije brze hrane koji bi to željeli biti 248 00:09:20,858 --> 00:09:22,860 dobavljač za našu kafeteriju. 249 00:09:22,885 --> 00:09:26,778 I zato vas molimo da pozdravite osnivač Incredible Meata. 250 00:09:27,399 --> 00:09:29,401 [PLJEŠĆE] 251 00:09:29,434 --> 00:09:30,801 Pozdrav djeco. 252 00:09:30,826 --> 00:09:32,966 Želim ti zahvaliti i želim zahvaliti 253 00:09:32,991 --> 00:09:35,059 vaš fini ravnatelj, što ste me saslušali. 254 00:09:35,084 --> 00:09:38,442 Uzimam biljke i ja preraditi ih u goo. 255 00:09:38,467 --> 00:09:39,868 Ja sam goo čovjek. 256 00:09:39,893 --> 00:09:42,023 Imam tvornice po cijeloj zemlji. 257 00:09:42,048 --> 00:09:44,050 Trenutačno imam kamione natovarene goolom 258 00:09:44,084 --> 00:09:45,819 to može biti ovdje za tjedan dana. 259 00:09:45,844 --> 00:09:48,137 Goo o kojem govorim može pretvoriti u bilo što. 260 00:09:48,162 --> 00:09:49,698 Od njega se mogu napraviti tacosi. 261 00:09:49,723 --> 00:09:51,559 Od njega se mogu raditi hrenovke. 262 00:09:51,584 --> 00:09:54,035 I to ti obećavam nitko od vaših učenika 263 00:09:54,060 --> 00:09:55,950 znat će razliku. 264 00:09:55,975 --> 00:09:57,231 jako bih volio biti 265 00:09:57,256 --> 00:09:59,309 meso biljnog porijekla dobavljač za vašu školu. 266 00:09:59,334 --> 00:10:00,364 Htjela bih biti 267 00:10:00,389 --> 00:10:02,700 meso biljnog porijekla prodavač za vaš grad. 268 00:10:02,725 --> 00:10:05,059 Ja sam jednostavna obitelj muškarac i vegetarijanac. 269 00:10:05,084 --> 00:10:07,937 Volio bih priliku da i vas sve učini vegetarijancima. 270 00:10:07,962 --> 00:10:09,262 I ja vam zahvaljujem. 271 00:10:17,411 --> 00:10:20,942 RANDY: Jedenje mesa ne znači samo boli životinje, boli ljude. 272 00:10:20,967 --> 00:10:23,347 Za proizvodnju je potrebno 13 funti žitarica 273 00:10:23,372 --> 00:10:25,734 samo 1 funta životinjskog mesa. 274 00:10:25,759 --> 00:10:27,575 Sva se ta biljna hrana mogla iskoristiti 275 00:10:27,600 --> 00:10:31,838 mnogo učinkovitije ako ljudi su to izravno jeli. 276 00:10:32,233 --> 00:10:35,005 Meso također nije ekološki prihvatljiv. 277 00:10:35,224 --> 00:10:37,493 Proizvodnja mesa je rasipna i uzrokuje 278 00:10:37,518 --> 00:10:39,405 ogromne količine zagađenja, 279 00:10:39,430 --> 00:10:42,270 a mesna industrija je jedan od najvećih... 280 00:10:48,314 --> 00:10:49,473 ha? 281 00:10:49,896 --> 00:10:53,069 Oh, samo sam rekao da usvajanje veganske prehrane 282 00:10:53,094 --> 00:10:56,128 mnogo je učinkovitiji od prelazak na "zeleniji" automobil 283 00:10:56,153 --> 00:10:58,177 u borbi protiv klimatskih promjena. 284 00:10:58,679 --> 00:11:00,836 Za vaše zdravlje, za našu planetu, 285 00:11:00,861 --> 00:11:02,829 za životinje i jedni za druge. 286 00:11:02,854 --> 00:11:05,848 We have to switch to plant-based foods. 287 00:11:06,924 --> 00:11:10,044 Now, i-it just so happens... 288 00:11:11,271 --> 00:11:12,942 [DUBOKO UZDIŠE] 289 00:11:20,737 --> 00:11:22,824 Mora da se šališ! 290 00:11:23,278 --> 00:11:25,762 RANDY: It's our grand opening! 291 00:11:25,787 --> 00:11:29,197 Come and visit your town's only plant-based burger joint! 292 00:11:29,222 --> 00:11:32,559 Nije samo u gradu plant-based burger joint! 293 00:11:32,584 --> 00:11:35,871 [NERAZGOVORNO GOVOR] 294 00:11:35,896 --> 00:11:38,874 Celebrate our grand opening... Tegridy Burger. 295 00:11:38,899 --> 00:11:40,351 ? Jeeba, Jeeba? 296 00:11:40,376 --> 00:11:42,487 ? Jeeba-jeeba? 297 00:11:42,512 --> 00:11:45,438 [NERAZGOVORNO GOVOR] 298 00:11:45,463 --> 00:11:47,364 - Evo ga dolazi! - [PRIČANJE PRESTAJE] 299 00:11:47,954 --> 00:11:49,558 ? Taco je utorak? 300 00:11:49,583 --> 00:11:51,380 ? To je T-Taco... ? 301 00:11:54,090 --> 00:11:56,606 [STUDENTI ŽUMRAJU] 302 00:11:58,170 --> 00:11:59,403 gospodine Mackey. 303 00:11:59,428 --> 00:12:01,442 Oh, h-zdravo, Eric. 304 00:12:02,927 --> 00:12:05,325 Što se događa, Butters? ? Taco je utorak? 305 00:12:05,358 --> 00:12:08,036 [SLABO] ? Taco je utorak? 306 00:12:11,911 --> 00:12:13,800 Ovi tacosi izgledaju drugačije. Koje su vrste? 307 00:12:14,700 --> 00:12:18,404 Oni su... Nevjerojatni goveđi tacosi. 308 00:12:18,438 --> 00:12:21,387 Oh, nevjerojatni goveđi tacosi. To zvuči lijepo. 309 00:12:41,156 --> 00:12:43,309 Hmm? [NJUŠI] 310 00:12:44,408 --> 00:12:45,950 [TACO HRUČKI] 311 00:12:52,527 --> 00:12:54,192 [TACO HRUČKI] 312 00:12:56,309 --> 00:12:58,262 Jeste li gledali onaj novi "Joker" film? 313 00:12:58,583 --> 00:13:00,981 Oh, hvala Bogu. Upalilo je. 314 00:13:05,018 --> 00:13:07,528 [ZVONA] 315 00:13:07,553 --> 00:13:10,231 Dobrodošli u City Wok. Primam narudžbu, molim. 316 00:13:10,256 --> 00:13:12,534 Jeste li vi vlasnik ovog restorana? 317 00:13:12,559 --> 00:13:14,745 Da. Primam narudžbu, molim. 318 00:13:14,770 --> 00:13:16,808 Htio bih poslovati s tobom. 319 00:13:16,833 --> 00:13:18,503 Vaš smještaj ovdje je savršen 320 00:13:18,528 --> 00:13:20,100 za moje meso biljnog podrijetla. 321 00:13:20,125 --> 00:13:22,466 Vidite, ja sam goo čovjek. 322 00:13:22,491 --> 00:13:25,080 Ako nosite moj proizvod, Nevjerojatno meso, 323 00:13:25,105 --> 00:13:27,973 možemo staviti riječ "nevjerojatno" prije svih vaših jela. 324 00:13:28,408 --> 00:13:30,410 Misliš, umjesto City Chicken, 325 00:13:30,443 --> 00:13:32,316 Mogu li dobiti Incredible City Chicken? 326 00:13:32,341 --> 00:13:33,778 To je točno. 327 00:13:33,803 --> 00:13:35,805 Misliš umjesto City Mongorian Beef, 328 00:13:35,830 --> 00:13:38,259 Mogu imati Nevjerojatno Gradska mongorska govedina? 329 00:13:38,284 --> 00:13:39,794 - Tako je. - Sad kažeš 330 00:13:39,819 --> 00:13:42,862 Mogu uz njega jakobove kapice Nevjerojatno gradski XO umak?! 331 00:13:42,887 --> 00:13:44,290 U redu! Prijavi me! 332 00:13:44,315 --> 00:13:45,895 To je najizvrsnije! 333 00:13:45,920 --> 00:13:49,278 Sada, koliko kupaca u prosjeku imate dnevno? 334 00:13:49,574 --> 00:13:51,184 Uključujući moju ženu? 335 00:13:51,209 --> 00:13:53,870 Uh, nula do jedan dnevno. 336 00:13:53,895 --> 00:13:55,064 To je to. 337 00:13:55,089 --> 00:13:57,981 Da, sada nemam kupaca da se otvorio Tegridy Burger. 338 00:13:58,006 --> 00:13:59,385 Sada svi žele biljnu hranu. 339 00:13:59,409 --> 00:14:01,149 Zato sam spreman da me prijavite. 340 00:14:01,174 --> 00:14:02,909 Što je Tegridy Burger? 341 00:14:02,943 --> 00:14:05,445 Da, evo pogledaj. Niz blok. 342 00:14:05,598 --> 00:14:07,645 Najpopularnije mjesto u gradu. 343 00:14:09,991 --> 00:14:11,960 Je li tako?! 344 00:14:12,317 --> 00:14:13,453 hej 345 00:14:13,478 --> 00:14:16,248 Hej, što je s mojim Nevjerojatno gradska piletina? 346 00:14:16,585 --> 00:14:18,855 [KUCA NA VRATA] 347 00:14:20,326 --> 00:14:23,029 Što radiš, kučko? 348 00:14:23,063 --> 00:14:24,122 Oprostite? 349 00:14:24,147 --> 00:14:26,441 Ja sam najveća stoka rančer u South Parku. 350 00:14:26,466 --> 00:14:30,537 Zarađivao sam za život 62 čudne godine prije nego što zamislite uzgajivače biljaka 351 00:14:30,562 --> 00:14:32,958 gotovo se pojavio i izbacio me s posla! 352 00:14:32,983 --> 00:14:35,300 Pa, žao mi je, gospodine Ubojica krava... 353 00:14:35,325 --> 00:14:37,644 ali to se zove "evolucija". 354 00:14:37,678 --> 00:14:40,413 Imam 300 krava svijet je odjednom odlučio 355 00:14:40,446 --> 00:14:42,115 nemaju koristi od toga! 356 00:14:42,148 --> 00:14:44,618 Što bih trebao učiniti s Njih... Staviti ih u zoološki vrt? 357 00:14:44,643 --> 00:14:47,345 Što će sada učiniti, ići pokrenuti kravlji cirkus? 358 00:14:47,370 --> 00:14:49,539 Ići napraviti TV emisiju o kravama? 359 00:14:49,564 --> 00:14:52,769 Ti si sama izumiranje krava, ti! 360 00:14:52,794 --> 00:14:54,394 Morate planirati za sve?! Fino! 361 00:14:54,427 --> 00:14:56,302 hajde [ZVIŽDUĆE] 362 00:14:56,604 --> 00:14:58,862 [KRAVE MUKU] 363 00:14:58,887 --> 00:15:01,020 FARMER: Hajde! ah! hajde 364 00:15:01,045 --> 00:15:04,345 Ovdje g. Burgeri na biljnoj bazi sada će se pobrinuti za tebe! 365 00:15:04,370 --> 00:15:06,973 Da, ne brini. Brine o okolišu. 366 00:15:07,007 --> 00:15:08,872 Tako da može shvatiti što učiniti s tobom. 367 00:15:08,897 --> 00:15:10,251 [SMIJE SE] Hej. 368 00:15:10,276 --> 00:15:11,512 Jebi se. 369 00:15:11,545 --> 00:15:13,179 Ne, jebi se, kučko! 370 00:15:13,213 --> 00:15:14,950 Oni su sada tvoj problem. 371 00:15:16,082 --> 00:15:19,245 [OMOT BURGERA NABORE] 372 00:15:19,270 --> 00:15:20,320 [STENJANJE] 373 00:15:20,353 --> 00:15:23,223 [DUBOKO DIŠE] 374 00:15:23,248 --> 00:15:24,950 [NASTAVLJA SE STENJANJE] 375 00:15:29,083 --> 00:15:30,330 učiteljica? 376 00:15:30,363 --> 00:15:32,198 - Mm! Mnm-mnm. - [UZDANJE SE NASTAVLJA] 377 00:15:32,232 --> 00:15:33,802 [ZVONO ZVONI] 378 00:15:33,827 --> 00:15:35,261 Vrijeme za ručak! 379 00:15:36,036 --> 00:15:38,371 Hodaj, ne trči, mm-kej. 380 00:15:38,552 --> 00:15:40,454 CARTMAN: Hej, Butters! Čekaj, stari. 381 00:15:41,608 --> 00:15:43,076 Znate što je danas, zar ne? 382 00:15:43,109 --> 00:15:44,512 ? Dan je Salisbury odreska? 383 00:15:44,537 --> 00:15:46,221 ? Dan odreska u Salisburyju, Salis je... ? 384 00:15:46,246 --> 00:15:48,549 [SLABO] ? Dan odreska u Salisburyju? 385 00:15:48,942 --> 00:15:50,183 Butters, događa li se nešto? 386 00:15:50,216 --> 00:15:51,718 Tvoji plesovi za ručak nisu isti. 387 00:15:51,973 --> 00:15:54,856 Eric, ja... samo ti mrzim lagati. 388 00:15:54,881 --> 00:15:57,265 Mislim, bili ste unutra bolnica... dvaput. 389 00:15:57,290 --> 00:15:58,659 Osjećam se krivim. 390 00:15:58,692 --> 00:16:00,594 Kriv? O čemu? 391 00:16:00,627 --> 00:16:03,370 To su naši ručkovi, Eric. to je... 392 00:16:03,395 --> 00:16:04,731 Nevjerojatno meso. 393 00:16:04,757 --> 00:16:06,391 Da, mislim da je prilično dobro. 394 00:16:06,416 --> 00:16:09,344 Ne, Eric! Vidiš, tu je bio taj tip. 395 00:16:09,369 --> 00:16:10,864 On je goo čovjek. 396 00:16:11,966 --> 00:16:13,674 Jebote je goo čovjek?! 397 00:16:17,561 --> 00:16:22,267 [KRAVE MUKU] 398 00:16:25,451 --> 00:16:27,595 Hajde, pus! 399 00:16:28,589 --> 00:16:31,124 hej dovraga! 400 00:16:31,157 --> 00:16:33,760 [KRAVE MUKU] 401 00:16:33,794 --> 00:16:35,502 Ne znam što ćemo. 402 00:16:35,527 --> 00:16:37,261 Ove krave jedu svu našu travu, 403 00:16:37,286 --> 00:16:38,619 a seru posvuda! 404 00:16:38,644 --> 00:16:41,033 Smjestit će nas potpuno bez posla. 405 00:16:41,058 --> 00:16:43,025 Zar ne možete naći nikoga drugog da ih preuzme? 406 00:16:43,050 --> 00:16:45,252 Nitko više neće krave! 407 00:16:45,277 --> 00:16:47,244 Loše su za klimatske promjene. 408 00:16:48,899 --> 00:16:50,806 - Moramo ih ubiti. - Što?! 409 00:16:50,831 --> 00:16:52,585 Uništavaju nam posao s hamburgerima! 410 00:16:52,610 --> 00:16:54,379 Moramo pobiti sve ove krave! 411 00:16:54,404 --> 00:16:55,791 Kako ćemo to učiniti? 412 00:16:55,816 --> 00:16:57,330 Vidi, neće biti lako. 413 00:16:57,355 --> 00:16:59,391 Nije to nešto bilo tko želi učiniti, ali... 414 00:16:59,416 --> 00:17:02,720 samo ćemo morati dobiti stvarno, jako visoko. 415 00:17:02,745 --> 00:17:07,931 [SVIRA PJESMA] 416 00:17:07,956 --> 00:17:10,024 [BURGERI CVRČE] 417 00:17:10,049 --> 00:17:16,688 ?? 418 00:17:16,713 --> 00:17:18,747 [KRAVE MUKU] 419 00:17:18,772 --> 00:17:22,075 ?? 420 00:17:22,100 --> 00:17:23,769 [KRAVA MIJEKA] 421 00:17:24,277 --> 00:17:26,246 [KRAVA MIJEKA] 422 00:17:26,271 --> 00:17:27,963 [KRAVE MUKU] 423 00:17:27,988 --> 00:17:33,027 ?? 424 00:17:33,301 --> 00:17:34,978 RANDY: Da! 425 00:17:35,003 --> 00:17:42,003 ?? 426 00:17:45,427 --> 00:17:46,808 Jee-ha! 427 00:17:47,791 --> 00:17:49,102 [KRAVA MIJEKA] 428 00:17:49,127 --> 00:17:50,674 ?? 429 00:17:53,973 --> 00:17:56,549 Bio sam u tvom gradu još malo vremena. 430 00:17:56,616 --> 00:17:59,788 Ono što ja vidim je zajednica koji je spreman za promjenu. 431 00:17:59,813 --> 00:18:02,447 Vidite, ja sam goo čovjek. 432 00:18:03,033 --> 00:18:05,402 Ono što poslužujem u vašoj školskoj kantini 433 00:18:05,427 --> 00:18:07,829 je sintetički moduliran biljni protein. 434 00:18:07,854 --> 00:18:09,314 Preuzeo sam skoro sve 435 00:18:09,339 --> 00:18:11,140 restorani brze hrane ovdje u gradu 436 00:18:11,165 --> 00:18:13,569 i udružio se s finom ljudi u vašoj zajednici. 437 00:18:13,594 --> 00:18:16,361 Ovo je moj novi regionalni menadžer, H. W. 438 00:18:16,386 --> 00:18:18,655 - Rick je. - Začepi, H. W. 439 00:18:18,680 --> 00:18:21,315 Vidite, pokušavam doprijeti sve školske kantine, 440 00:18:21,340 --> 00:18:23,408 svi stadioni, restorani brze hrane, 441 00:18:23,433 --> 00:18:25,384 sva mjesta koja služe usranu hranu 442 00:18:25,409 --> 00:18:27,278 i poslužiti usranu goo. 443 00:18:27,303 --> 00:18:30,385 Goo za ovakve vrste mjesta izrađuje se u tvornici. 444 00:18:30,410 --> 00:18:32,103 Napravljen je u laboratoriju. 445 00:18:32,128 --> 00:18:34,631 To je samo jeftiniji proizvod. 446 00:18:35,322 --> 00:18:36,892 [PRDENJE] 447 00:18:36,917 --> 00:18:39,384 Ali mogu reći ljudima da jest zdrav i prijateljski nastrojen prema zemlji, 448 00:18:39,409 --> 00:18:42,245 i mogu poslati svoj goo kroz mrežu cijevi 449 00:18:42,270 --> 00:18:44,088 trčeći sve do oceana. 450 00:18:44,417 --> 00:18:46,419 Dakle, da ga ljudi mogu jesti 451 00:18:46,444 --> 00:18:50,214 koji ionako jedu bezveznu hranu od obale do obale. 452 00:18:50,239 --> 00:18:52,869 I to je ono što imamo sad za školski ručak? 453 00:18:52,894 --> 00:18:55,588 To je ono što sva djeca odlučio dok mene nije bilo? 454 00:18:55,613 --> 00:18:57,189 Ali vidite, ne ide 455 00:18:57,214 --> 00:18:59,666 osim ako ne posjedujem sva usrana mjesta s hranom. 456 00:18:59,691 --> 00:19:00,849 gospodine Rancher? 457 00:19:00,874 --> 00:19:03,236 D-Da gospodine. Goo Man? 458 00:19:03,261 --> 00:19:05,642 Jesi li učinio ono što sam tražio od tebe? 459 00:19:05,667 --> 00:19:08,970 Gotovo je, gospodine. Imat ćeš sve što ti treba. 460 00:19:09,105 --> 00:19:12,283 Pa ako vam ne smeta dečki, Moram se pobrinuti za posao. 461 00:19:12,773 --> 00:19:16,543 I meni također. Moram razgovarati s učenicima moje škole. 462 00:19:16,568 --> 00:19:19,174 O, Bože, Eric! Što ćeš učiniti?! 463 00:19:19,669 --> 00:19:23,373 Postalo je najviše popularan burger u Coloradu. 464 00:19:23,398 --> 00:19:25,300 Tegridy Burger na biljnoj bazi 465 00:19:25,325 --> 00:19:28,084 mijenja način ljudi razmišljaju o hrani. 466 00:19:28,109 --> 00:19:30,445 Po cijeloj državi, ljudi postaju vegani 467 00:19:30,470 --> 00:19:33,222 i etičnije jesti održivo meso. 468 00:19:33,247 --> 00:19:35,443 [ŠKRIPA GUMA, OKRETAJI MOTORA] 469 00:19:35,468 --> 00:19:36,736 [ŠKRIPA GUMA, OKRETAJI MOTORA] 470 00:19:36,761 --> 00:19:38,463 Sada stojim s Randyjem Marshom, 471 00:19:38,488 --> 00:19:40,053 vlasnik Tegridy Burgera, 472 00:19:40,078 --> 00:19:41,942 i, g. Marsh, mora da si prilično uzbuđen. 473 00:19:41,967 --> 00:19:42,982 [ZVIRCI I PLJESAK] 474 00:19:43,007 --> 00:19:44,693 Da, znaš, svi smo samo... 475 00:19:44,718 --> 00:19:47,146 svi smo samo zdravo i etično ovdje! 476 00:19:47,171 --> 00:19:48,889 Uh-huh, i, g. Marsh, 477 00:19:48,914 --> 00:19:51,451 što je sa studentom protesti koji izlaze protiv 478 00:19:51,476 --> 00:19:53,818 - Vaš burger upravo sada?! - Ha? 479 00:19:53,843 --> 00:19:55,209 Studenti dolaze naprijed, 480 00:19:55,234 --> 00:19:58,439 govoreći da je Tegridy Farms neetično i licemjerno. 481 00:19:58,464 --> 00:20:00,896 tako je! Tegridy Burger je prevarant! 482 00:20:00,921 --> 00:20:03,467 Njihovo smo imanje uhvatili kamerom. Samo pogledajte! 483 00:20:03,492 --> 00:20:06,045 Upozoravamo vas, sljedeća snimka je slikovita. 484 00:20:06,070 --> 00:20:07,916 [KRAVE MUKU] 485 00:20:07,941 --> 00:20:12,488 [RULJA STENJE] 486 00:20:12,513 --> 00:20:14,347 [RANDY SE SMIJE] 487 00:20:14,380 --> 00:20:15,616 [KRAVA MIJEKA] 488 00:20:15,649 --> 00:20:17,811 [PULJINA ZVIŽDUJE] 489 00:20:17,836 --> 00:20:20,473 G. Marsh, što imate? reći o ovim slikama? 490 00:20:20,498 --> 00:20:22,746 Oh, hej. 491 00:20:22,771 --> 00:20:24,037 Jebi se! 492 00:20:24,062 --> 00:20:25,115 Oh, bili su... 493 00:20:25,140 --> 00:20:26,342 Bili su samo... 494 00:20:26,367 --> 00:20:28,001 Nismo ih pojeli! 495 00:20:28,026 --> 00:20:29,161 [PUŠVA ZVIŠKA] 496 00:20:29,186 --> 00:20:31,422 [NERAZGOVORNO GOVOR] 497 00:20:31,447 --> 00:20:32,948 [LUPANJE VRATA] 498 00:20:34,762 --> 00:20:37,639 Hej, ljudi, izgleda da sam skoro propustio ručak. 499 00:20:38,857 --> 00:20:41,107 O, Bože. Netko će umrijeti. 500 00:20:41,132 --> 00:20:43,771 Saznao sam što smo jesti ovdje u školi. 501 00:20:43,796 --> 00:20:46,217 Saznao sam od čega je napravljen i gdje! 502 00:20:47,221 --> 00:20:50,717 N-Sada, Eric, ostani miran, mm-ok! žao nam je 503 00:20:50,742 --> 00:20:52,420 Samo smo pokušavali pronaći kompromis! 504 00:20:52,445 --> 00:20:53,795 Sada samo budi miran. 505 00:20:53,820 --> 00:20:55,217 Što ti je žao? 506 00:20:55,242 --> 00:20:57,959 Ja sam taj koji duguje sve dečki, isprika. 507 00:21:01,145 --> 00:21:02,513 Mislio sam da se svi trudite 508 00:21:02,538 --> 00:21:04,186 prisiliti me da jedem zdravo, ali... 509 00:21:04,211 --> 00:21:06,469 Naučio sam puno toga izrađuje se u tvornici 510 00:21:06,493 --> 00:21:09,811 i obrađeno tonama soli baš kao i sva moja omiljena jela! 511 00:21:10,038 --> 00:21:11,905 Špageti, Rice-A-Roni... 512 00:21:11,930 --> 00:21:13,305 Ovdje sam mislio što ste htjeli 513 00:21:13,329 --> 00:21:15,046 bile su stvari s tržnice. 514 00:21:16,476 --> 00:21:18,733 Samo nisam htjela da mi se hrana promijeni. 515 00:21:18,758 --> 00:21:21,260 Meso iz školske kantine je samo obrađeno sranje 516 00:21:21,285 --> 00:21:23,124 dolazi u kutiji, a ovo je... 517 00:21:23,149 --> 00:21:25,117 samo obrađeno sranje koje dolazi u kutiji. 518 00:21:25,142 --> 00:21:26,640 Nemam problema s tim. 519 00:21:26,665 --> 00:21:29,094 Sve što sam želio je da mogu jesti isto smeće koje uvijek imam, 520 00:21:29,118 --> 00:21:30,913 a ovo je definitivno smeće. 521 00:21:30,938 --> 00:21:33,219 I hej, ako se dogodi etičniji i održiviji, 522 00:21:33,243 --> 00:21:35,554 pa, pretpostavljam da je i meni dobro s tim. 523 00:21:36,780 --> 00:21:37,881 Dakle, vidite, dečki? 524 00:21:37,906 --> 00:21:39,773 Zapravo nije bilo razloga za prosvjed! 525 00:21:39,798 --> 00:21:42,234 Zapravo smo bili svi uključeni stalno ista stranica! 526 00:21:42,444 --> 00:21:44,413 Barem smo naučili ta sloboda govora 527 00:21:44,438 --> 00:21:45,639 stvarno nije bitno! 528 00:21:45,664 --> 00:21:47,093 Hajde, idemo jesti! 529 00:21:47,118 --> 00:21:48,851 ? Obrađeno je Dan supstanci sličnih mesu? 530 00:21:48,876 --> 00:21:50,851 ? Obrađeno je Dan supstanci sličnih mesu? 531 00:21:51,064 --> 00:21:55,008 Sinkronizirala i ispravila QueenMaddie www.addic7ed.com 532 00:21:55,058 --> 00:21:59,608 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0